Entry 903 (Signature.
Canonicalization Method. Text)
also should be modified: "Canonicazión"
should be replaced by "Canonicalización". The definition, too,
is inexact. "Método lógico matemático utilizado por la firma."
is a closer translation of the English description.
----- Forwarded by Enric
Staromiejski Torregrosa/SPA/MAIL on 06/02/2009 09:19 -----
| Enric Staromiejski Torregrosa/SPA/MAIL
05/02/2009 18:32
|
|
----- Forwarded by Enric
Staromiejski Torregrosa/SPA/MAIL on 05/02/2009 18:31 -----
| Enric Staromiejski Torregrosa/SPA/MAIL
05/02/2009 18:31
|
|
To
| oriol@invinet.org
|
|
cc
|
|
|
Subject
| Re: [ubl-eslsc] Groups - UBL IDD Spanish
Translation (corrections) (ubl20prd11es.zip) uploadedLink |
|
You should also correct the line 699
(Party Tax Scheme. Registration_
Address. Address) "Domicilio
Fiscal" instead of "Domicilio Social".Regards
The document named UBL IDD Spanish Translation (corrections)
(ubl20prd11es.zip) has been submitted by Mr. Oriol Bausa Peris* to the
UBL
Spanish Localization SC document repository.
Document Description:
Correction of row 443 description that happens to be a copy of the English
definition for row 442.
442
Hazardous Goods Transit. Hazardous Regulation Code. Code
443
Hazardous Goods Transit. Inhalation Toxicity Zone Code. Code
View Document Details:
http://www.oasis-open.org/committees/document.php?document_id=31063
Download Document:
http://www.oasis-open.org/committees/download.php/31063/ubl20prd11es.zip
PLEASE NOTE: If the above links do not work for you, your email application
may be breaking the link into two pieces. You may be able to copy
and paste
the entire link address into the address field of your web browser.
-OASIS Open Administration
AVISO DE CONFIDENCIALIDAD.
Este correo y la información contenida o adjunta al mismo es privada y
confidencial y va dirigida exclusivamente a su destinatario. everis informa
a quien pueda haber recibido este correo por error que contiene información
confidencial cuyo uso, copia, reproducción o distribución está expresamente
prohibida. Si no es Vd. el destinatario del mismo y recibe este correo
por error, le rogamos lo ponga en conocimiento del emisor y proceda a su
eliminación sin copiarlo, imprimirlo o utilizarlo de ningún modo.
CONFIDENTIALITY WARNING.This message and the information contained
in or attached to it are private and confidential and intended exclusively
for the addressee. everis informs to whom it may receive it in error that
it contains privileged information and its use, copy, reproduction or distribution
is prohibited. If you are not an intended recipient of this E-mail, please
notify the sender, delete it and do not read, act upon, print, disclose,
copy, retain or redistribute any portion of this E-mail.
AVISO DE CONFIDENCIALIDAD.
Este correo y la información contenida o adjunta al mismo es privada y
confidencial y va dirigida exclusivamente a su destinatario. everis informa
a quien pueda haber recibido este correo por error que contiene información
confidencial cuyo uso, copia, reproducción o distribución está expresamente
prohibida. Si no es Vd. el destinatario del mismo y recibe este correo
por error, le rogamos lo ponga en conocimiento del emisor y proceda a su
eliminación sin copiarlo, imprimirlo o utilizarlo de ningún modo.
CONFIDENTIALITY WARNING.This message and the information contained
in or attached to it are private and confidential and intended exclusively
for the addressee. everis informs to whom it may receive it in error that
it contains privileged information and its use, copy, reproduction or distribution
is prohibited. If you are not an intended recipient of this E-mail, please
notify the sender, delete it and do not read, act upon, print, disclose,
copy, retain or redistribute any portion of this E-mail.
AVISO DE CONFIDENCIALIDAD.
Este correo y la información contenida o adjunta al mismo es privada y
confidencial y va dirigida exclusivamente a su destinatario. everis informa
a quien pueda haber recibido este correo por error que contiene información
confidencial cuyo uso, copia, reproducción o distribución está expresamente
prohibida. Si no es Vd. el destinatario del mismo y recibe este correo
por error, le rogamos lo ponga en conocimiento del emisor y proceda a su
eliminación sin copiarlo, imprimirlo o utilizarlo de ningún modo.
CONFIDENTIALITY WARNING.This message and the information contained
in or attached to it are private and confidential and intended exclusively
for the addressee. everis informs to whom it may receive it in error that
it contains privileged information and its use, copy, reproduction or distribution
is prohibited. If you are not an intended recipient of this E-mail, please
notify the sender, delete it and do not read, act upon, print, disclose,
copy, retain or redistribute any portion of this E-mail.