MHonArc v2.5.0b2 -->
















xliff message






[Date Prev]
 | [Thread Prev]
 | [Thread Next]
 | [Date Next]

--

[Date Index]
 | [Thread Index]
 | [List Home]








Subject: RE: [xliff][follow-up] FW: Degrees of constraint




From: bryan.s.schnabel@exgate.tek.com
To: matthew.lovatt@oracle.com, xliff@lists.oasis-open.org
Date: Tue, 27 Jul 2004 10:49:09 -0700






Hi Mat,

You wrote:
> Don't know if this is workable though
> Any Thoughts?

Wow.  I like your idea.  I think it's quite workable.

We'd just need to do something along these lines;

Change this:

	<xsd:complexType name="ElemType_target" mixed="true">
		<xsd:group ref="xlf:ElemGroup_TextContent" minOccurs="0"
maxOccurs="unbounded"/>
		<xsd:attribute name="state" type="xlf:AttrType_state"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="state-qualifier"
type="xlf:AttrType_state-qualifier" 
				   use="optional"/>
		<xsd:attribute name="phase-name" type="xsd:NMTOKEN"
use="optional"/>
		<xsd:attribute ref="xml:lang" use="optional"/>
		<xsd:attribute name="ts" type="xsd:string" use="optional"/>
		<xsd:attribute name="restype" type="xlf:AttrType_restype"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="resname" type="xsd:string"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="coord" type="xlf:AttrType_Coordinates"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="font" type="xsd:string"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="css-style" type="xsd:string"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="style" type="xsd:NMTOKEN"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="exstyle" type="xsd:NMTOKEN"
use="optional"/>
		<xsd:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
	</xsd:complexType>

to this:

	<xsd:complexType name="ElemType_target" mixed="true">
	   <xsd:choice>
		<xsd:group ref="xlf:ElemGroup_TextContent" minOccurs="0"
maxOccurs="unbounded"/>
<!-- add Mat's new element -->
		<xsd:element ref="xlf:Extend" minOccurs="0"
maxOccurs="unbounded"/>
	   </xsd:choice>
		<xsd:attribute name="state" type="xlf:AttrType_state"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="state-qualifier"
type="xlf:AttrType_state-qualifier" 
				   use="optional"/>
		<xsd:attribute name="phase-name" type="xsd:NMTOKEN"
use="optional"/>
		<xsd:attribute ref="xml:lang" use="optional"/>
		<xsd:attribute name="ts" type="xsd:string" use="optional"/>
		<xsd:attribute name="restype" type="xlf:AttrType_restype"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="resname" type="xsd:string"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="coord" type="xlf:AttrType_Coordinates"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="font" type="xsd:string"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="css-style" type="xsd:string"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="style" type="xsd:NMTOKEN"
use="optional"/>
		<xsd:attribute name="exstyle" type="xsd:NMTOKEN"
use="optional"/>
		<xsd:anyAttribute namespace="##any" processContents="lax"/>
	</xsd:complexType>

And add this:

	<xsd:element name="Extend">
<!-- define Mat's new element -->
		<xsd:complexType>
			<xsd:sequence maxOccurs="unbounded">
<!-- list of valid namespaces could be added here, space delimited -->
				<xsd:any
namespace="http://www.w3.org/1999/xhtml";
				         processContents="lax" />
			</xsd:sequence>
			<xsd:attribute name="state"
type="xlf:AttrType_state" use="optional"/>
		</xsd:complexType>
	</xsd:element>

And Bob's your uncle.

I think this is a nice solution.  We could close the list of namespaces in
<Extend's content model to whatever set we think is reasonable.  And we
could still fine-tune the degree of constraint with the "processContents"
attribute.