Hey Zoltán!
If I got your idea right, then changing the starting tag of your xml would
fix this.
<book lang="hu" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://docbook.org/xsd/4.4/docbook.xsd">
to this.
LibreOffice gives a verry messed up xml output after converting your ms-doc
to xml, so you should fix it manual. There is no tool for this.
I hope this might help with your issue. If not, feel free to contact me by
email.
PS: I'm hungarian.
Cheers,
Roland
2012. április 12. 16:54 Zoltán János Jánosi írta, <
jazoja4@gmail.com>:
> Hi!
>
> This is my first letter here.
> I'd like to convert a DocBook 4.1.2 XML document to DocBook 4.4.
> I haven't found any information regarding this, however I asked google too.
> Maybe I was searching the wrong keywords.
>
> My original problem is to convert MS-DOC or MS-DOCX files to DocBook 4.4.
> The examples I found on google does not worked. (xsltproc ended up in
> error, I think docbook roundtrip step one results are useless)
>
http://www.oxygenxml.com/forum/topic6445.html>
http://www.explain.com.au/oss/docbook/>
> Now I opened the docx files in LibreOffice and saved them in DocBook
> (which resulted DocBook v4.1.2).
> Then, I was able to open it in Syntext Serna and forcing the DocBook v4.2
> template on this document.
> Now I standing here, I have a v4.2 document which I'd like to convert to
> v4.4.
>
> I am interested in any solution.
> Thanx in adnvance!
>
> Jazoja
>