OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC

Hi all, A couple of minor notes on the draft in general: -- URI vs. IRI Throughout the draft we use URI. Most newest standards now refer to IRIs rather than URIs. Shouldn't we do the same? -- MUST vs. must Going back to that question of uppercasing our MUST, SHOULD, etc. keywords: It seems this is the recommended way when writing conformance is to use upper cases http://docs.oasis-open.org/templates/TCHandbook/ConformanceGuidelines.html I've also seen an OASIS checklist (which I can't find anymore) that listed to check the uppercasing as one of the item to verify. cheers, -yves

Yves, all, I support using IRIs and capitalized conformance words. I asked Rodolfo before to use capitalized conformance words, but Rodolfo replied that the template we are using is OASIS prescribed and newer than the below linked regulation. I think that we nevertheless should be able to use capitalized words, as it so much facilitates reading. @Bryan, do you think you could clear with Chet or Jamie or whoever it takes, what needs to be done if the TC wants to use capitalized conformance words although the template seems to prescribe lower case? Whiich is anyway in clash with the 2007 regulation.. Thanks and cheers dF Dr. David Filip ======================= LRC CNGL LT-Web CSIS University of Limerick, Ireland telephone: +353-6120-2781 cellphone: +353-86-0222-158 facsimile: +353-6120-2734 mailto: david.filip@ul.ie On Mon, Nov 19, 2012 at 9:43 PM, Yves Savourel < ysavourel@enlaso.com > wrote: Hi all, A couple of minor notes on the draft in general: -- URI vs. IRI Throughout the draft we use URI. Most newest standards now refer to IRIs rather than URIs. Shouldn't we do the same? -- MUST vs. must Going back to that question of uppercasing our MUST, SHOULD, etc. keywords: It seems this is the recommended way when writing conformance is to use upper cases http://docs.oasis-open.org/templates/TCHandbook/ConformanceGuidelines.html I've also seen an OASIS checklist (which I can't find anymore) that listed to check the uppercasing as one of the item to verify. cheers, -yves --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: xliff-unsubscribe@lists.oasis-open.org For additional commands, e-mail: xliff-help@lists.oasis-open.org

Hi David,   Yes, getting a ruling from Chet is a good idea. Chet, are we at liberty to choose, or do you have OASIS directions regarding uppercase conformance words, and IRI over URI?   Thanks,   Bryan   From: xliff@lists.oasis-open.org [mailto:xliff@lists.oasis-open.org] On Behalf Of Dr. David Filip Sent: Monday, November 19, 2012 2:17 PM To: Yves Savourel Cc: xliff@lists.oasis-open.org Subject: Re: [xliff] XLIFF draft minor notes   Yves, all,   I support using IRIs and capitalized conformance words.   I asked Rodolfo before to use capitalized conformance words, but Rodolfo replied that the template we are using is OASIS prescribed and newer than the below linked regulation.   I think that we nevertheless should be able to use capitalized words, as it so much facilitates reading.   @Bryan, do you think you could clear with Chet or Jamie or whoever it takes, what needs to be done if the TC wants to use capitalized conformance words although the template seems to prescribe lower case? Whiich is anyway in clash with the 2007 regulation..     Thanks and cheers dF Dr. David Filip ======================= LRC CNGL LT-Web CSIS University of Limerick, Ireland telephone: +353-6120-2781 cellphone: +353-86-0222-158 facsimile: +353-6120-2734 mailto: david.filip@ul.ie On Mon, Nov 19, 2012 at 9:43 PM, Yves Savourel < ysavourel@enlaso.com > wrote: Hi all, A couple of minor notes on the draft in general: -- URI vs. IRI Throughout the draft we use URI. Most newest standards now refer to IRIs rather than URIs. Shouldn't we do the same? -- MUST vs. must Going back to that question of uppercasing our MUST, SHOULD, etc. keywords: It seems this is the recommended way when writing conformance is to use upper cases http://docs.oasis-open.org/templates/TCHandbook/ConformanceGuidelines.html I've also seen an OASIS checklist (which I can't find anymore) that listed to check the uppercasing as one of the item to verify. cheers, -yves --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: xliff-unsubscribe@lists.oasis-open.org For additional commands, e-mail: xliff-help@lists.oasis-open.org