Just a note to record the problem: In section "5.1.6 Module Attributes" [[ The attributes defined in the Translation Candidates module are: id, matchQuality, matchSuitability, origin, ref, reference, similarity, subType, and type. ]] matchQuality and matchSuitability both link incorrectly to #similarity -ys