OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC

Happy New Year! We will try the new meeting format proposed earlier. The goal is to allocate time for each area, in order to ensure we spend time working on the new XLIFF 2.0 features. -- Bryan Schnabel* XLIFF TC Telelconference has been added by Bryan Schnabel* Date: Tuesday, 18 January 2011 Time: 11:00am - 12:00pm ET Event Description: To access the meeting go to:
https://www1.gotomeeting.com/join/277182288

- You can use your microphone and speakers (VoIP)
- Or, call in using your telephone:
Dial: 1-630-869-1010
Access Code: 277-182-288
Meeting ID: 277-182-288
(meeting setup Courtesy of Yves) Agenda: 1/ Roll call

2/ Approve Tuesday, 16 November 2010 meeting minutes:
Accept, reject, or amend.
( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201011/msg00010.html )

3/ Current XLIFF business
1. Conformance criteria status (David)
2. Move our spec into Docbook (Bryan)
( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201007/msg00009.html )
3. ISO/OASIS XLIFF - XLIFF as an ISO standard (Peter)
4. MIME-type for XLIFF (Christian)
( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201010/msg00004.html )
5. "XLIFF at recent "W3C Workshop: The Multilingual Web - Where are We?" (Christian)
( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201011/msg00000.html )
6. XLIFF Symposium Debrief: "Voice of our customer" (Christian)
- Consolidated takeaways wiki page ( http://wiki.oasis-open.org/xliff/Consolidated%20Takesaways%20from%20First%20XLIFF%20Symposium )
- Christian's slides: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/download.php/39848/2010-10-08_1st%20XLIFF%20Symposium%20-%20XLIFF%20TC%20Summary-draft.pdf
7. (new) 2nd Annual XLIFF Symposium in Poland (Peter)
8. (new) Gathering common extension points from
existing XLIFF Tools as a guide for 2.0 features (Bryan, Thomas)


4/ Sub Committee Reports
1. Inline text (Yves)

5/ XLIFF 2.0
1. Simplified XLIFF element tree ( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201008/msg00012.html )
and Christian's idea of Domains ( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201009/msg00004.html )
2. Asgeir started a thread on multiple File elements ( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201006/msg00012.html )
- Will a current TC member take ownership, or shall we dismiss multiple elements for now?
3. Review items from XLIFF 2.0 Dashboard ( http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0 )
(move any items to Feature Tacking Section?)
- As a TC, let's decide if we want to look at these during our meeting,
or ask members to look at these offline
- Goal is to capture valid items, then delete this page
4. Review items approved in section 1 ( http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0/FeatureTracking )
(we now have 4 approved new features and 11 proposed features to be evaluated)
5. Begin work evaluating proposed features

6/ Charter
The current charter is here: ( http://www.oasis-open.org/committees/xliff/charter.php )

10/ New Business Minutes: View event details: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=29817 PLEASE NOTE: If the above link does not work for you, your email application may be breaking the link into two pieces. You may be able to copy and paste the entire link address into the address field of your web browser. BEGIN:VCALENDAR
METHOD:PUBLISH
VERSION:2.0
PRODID:-//Kavi Corporation//NONSGML Kavi Groups//EN
X-WR-CALNAME:My Calendar
BEGIN:VEVENT
CATEGORIES:MEETING
STATUS:TENTATIVE
DTSTAMP:20110116T000000Z
DTSTART:20110118T160000Z
DTEND:20110118T170000Z
SEQUENCE:0
SUMMARY:XLIFF TC Telelconference
DESCRIPTION:To access the meeting go
to:
https://www1.gotomeeting.com/join/277182288

- You can use your
microphone and speakers (VoIP)
- Or, call in using your
telephone:
Dial: 1-630-869-1010
Access Code: 277-182-288
Meeting
ID: 277-182-288
(meeting setup Courtesy of Yves)

Group: OASIS XML
Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
Creator: Bryan
Schnabel*
URL: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=29817
UID: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=29817
END:VEVENT
END:VCALENDAR

XLIFF TC Teleconference - Summary Date: Tuesday, 18 January 2011 Time: 11:00am - 12:00pm ET Bryan: Welcome to 2011. It'll be a year of actions and achievements. David: Will move to LRC and have more time for working on TC activities. Dimitra: Might leave the TC (will see what will happen) What about Asgeir? Did not had time yet to work on re-joining. Bryan will take on the XML Schema until then. Agenda: 1/ Roll call Attendees: Peter, Yves, David, Dimitra, Bryan, Andrew, Lucia Regrets: Christian Absents: Arle, Rodolfo 2/ Approve Tuesday, 16 November 2010 meeting minutes: Accept, reject, or amend. ( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201011/msg00010.html ) Bryan move to accept the minutes Yves seconds No objection Bryan presents new format. No objections. 3/ Current XLIFF business 3.1. Conformance criteria status (David) David: Not sure this is part of the "current XLIFF business" Bryan: to me: all admin regardless version David: no sure understand diff between current and 2.0 B: current is more "admin" things, not necessarily part of 2.0 David: think conformance is part of 2.0 Also: not a priority (and had no time). So, should it be address *now*? Bryan: agree it's more a 2.0 item. -> item will be move to 2.0. David: think status is resolved for now and will need to work on it when we have 2.0 features. No dissents 3.2. Move our spec into Docbook (Bryan) ( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201007/msg00009.html ) Bryan: Under way. Some progress done. Will hand off to R when done. 3.3. ISO/OASIS XLIFF - XLIFF as an ISO standard (Peter) Peter: Talked with Jamie Clark: several ways to move. My understanding: Work done in OASIS TC and both accept/approve standard It means if an ISO committee member wants to be involved directly s/he should join the TC. Bryan: agree Peter: will work on a schedule for 1.2 Then 2.0 should be matter of ballot Christian (through Yves): do we have some record of the interoperability event? Peter: we have an email saying they viewed the presentation with B/R/JoAnn as that event. Other events can be done if needed. 3.4. MIME-type for XLIFF (Christian) ( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201010/msg00004.html ) 3.5. "XLIFF at recent "W3C Workshop: The Multilingual Web - Where are We?" (Christian) ( http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201011/msg00000.html ) 6. XLIFF Symposium Debrief: "Voice of our customer" (Christian) - Consolidated takeaways wiki page ( http://wiki.oasis-open.org/xliff/Consolidated%20Takesaways%20from%20First%20XLIFF%20Symposium ) - Christian's slides: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/download.php/39848/2010-10-08_1st%20XLIFF%20Symposium%20-%20XLIFF%20TC%20Summary-draft.pdf 3.4, 3.5, and 6: B: tabled for later when Christian is here. 7. (new) 2nd Annual XLIFF Symposium in Poland (Peter) Peter: talked to R/etc. about where to host next XLIFF symposium. TM Europe would be happy to host it for 2011. 2011 year theme is standards. Would be in Wednesday Sep-28 as pre-conf event of TM Europe Request for volunteer for the TM Europe committee (Dimitra and Lucia volunteered) David: great idea to have it for TM Europe. And volunteer too. Peter: would like to have Tony as well in the conference. Peter: Moves "Proposes the TC accept the offer of TM Europe to host the 2011 XLIFF symposium on Wednesday Sep-28" Yves: seconds Ballot: all seven in favor. Dimitra: the more members in the review committee the better. 8. (new) Gathering common extension points from existing XLIFF Tools as a guide for 2.0 features (Bryan, Thomas) Bryan: Thomas proposed to gather extension info to see what is need for 2.0 David: Collection + analysis will show needed features Bryan: Possibly do this at http://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF Also ask Micah Bly input as well. Also to involved more: may have the thread in the users list rather than the TC list. David: should also monitor "Interoperability Now" ( http://interoperability-now.org/tiki/tiki-index.php ) Peter: idea is to start with small group (to be more efficient), and move from there. David: can we see the guide? Peter: Will ask to get the guide and pass it to the group. Will have an open-source approach. 4/ Sub Committee Reports 1. Inline text (Yves) Yves (though Andrew): Working on the inline codes representation for storing the native data. Bryan: maybe some non-inline tag issue will have to be address. Bryan: Remarks for 2.0: If anyone wants to take ownership of Asgeir's item it would help. Need also to update feature tracking ( http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0/FeatureTracking ) from the dashboard ( http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0 ), to have a single mechanism. SC requirement approach seemed a good way to move forward: may be useful for 2.0 itself too. The sooner we get 2.0 done the better, but it needs to reflect real world requirements No additional comments 7/ Other Business None -done