Description:
See the private action item for dial in details
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff-omos/members/action_item.php?action_item_id=3822
==========
Agenda:
A. Admin
1- Roll call
2- Minutes from Oct 11 https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff-omos/email/archives/201611/msg00002.html
B. Material
1- XLIFF OM
Grandfathering the provisional directory..
https://github.com/DavidFatDavidF/XLIFFOM/blob/master/model/Class_Diagram.PNG.
Content transferred to the new OASIS directory:
Repository URL: https://github.com/oasis-tcs/xliff-omos-om
Primary Maintainer: David Filip
still to be added:
Backup Maintainer: Felix Sasaki
https://issues.oasis-open.org/browse/TCADMIN-2453
2- JLIFF
Repository URL;: https://github.com/oasis-tcs/xliff-omos-jliff
Primary Maintainer: Robert van Engelen
Still to be added:
Backup Maintainer: Chase Tingley
https://issues.oasis-open.org/browse/TCADMIN-2454
3- TBX Mapping
Continue work on SVN: https://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff-omos/trunk/XLIFF-TBX/xliff-tbx-10.xml
Link to latest Editors' Drfat of TBX mapping: https://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff-omos/trunk/XLIFF-TBX/xliff-tbx-v1.0.pdf
dF proposed to base the mapping description on the TBX data categories rather than on the XLIFF element names
James report on the progress:
C. Other Topics
1- Next meeting on November 22, 2016?
2- Liaisons
TBX Steering Committee / ISO TC37/SC3
Any more progress?
XLIFF TC
XLIFF 2.1 CSPRD01 launched on 26th October, will end on 25th November
Feel free to retweet
https://twitter.com/merzbauer/status/794014961748025346
https://multilingual.com/language-in-the-news/xliff-2-1-open-public-review/
https://www.oasis-open.org/news/announcements/30-day-public-review-for-xliff-v2-1-ends-nov-25th
All comments should be made against the authoritative copy
http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/csprd01/xliff-core-v2.1-csprd01.html
not on the editor's draft
http://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff/trunk/xliff-21/xliff-core-v2.1.pdf
so far the editors draft is identical with the csprd01 but will soon progress to wd02, which will turn in csprd02 as soon as all comments disposed and resolutions applied.
https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF/?selectedTab=com.atlassian.jira.jira-projects-plugin:summary-panel
Do subscribe to the comment list https://www.oasis-open.org/committees/comments/index.php?wg_abbrev=xliff
if you're not a member of the XLIFF TC you can only comment through the comment list (if you have a subscription)
3- Promotion
1 day FEISGILTT in Montreal
Yves, Soroush, and dF presented in the morning
Afternoon was the TAPICC Symposium
GALA working on standard translation API compliant with XLIFF 2 data model
We agreed on a TAPI typology, TAPICC is now being presented at Tekom / tcworld in Stuttgart
Minutes and slides for both symposia will be posted..
4- AOB
==========
Minutes:
A. Admin
1- Roll call
Achieved quorum with 75% of voting members present (6 out of 8)
2- Minutes from Oct 11 https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff-omos/email/archives/201611/msg00002.html
Minutes approved (David moved, Robert seconded, no objections)
B. Material
1- XLIFF OM
dF:
Grandfathering the provisional directory: https://github.com/DavidFatDavidF/XLIFFOM/blob/master/model/Class_Diagram.PNG.
Content transferred to the new OASIS directory, at Repository URL: https://github.com/oasis-tcs/xliff-omos-om
Primary Maintainer: David Filip
Backup Maintainer: Felix Sasaki
https://issues.oasis-open.org/browse/TCADMIN-2453
2- JLIFF
Repository URL;: https://github.com/oasis-tcs/xliff-omos-jliff
Primary Maintainer: Robert van Engelen
Backup Maintainer: Chase Tingley
https://issues.oasis-open.org/browse/TCADMIN-2454
Robert:
11/8 update Added JLIFF Schema draft to repository, please check it out – needs to be reviewed.
Also a few simple but compliant examples are available (from Wikipedia site)
AI Robert to add readme info / instructions – using the JLIFF repo “Wiki” page if possible, or as part of the schema itself
dF:
Feel free to use all available Repo features, including Issues and Wiki
Check content of 3 OASIS provided .md files for high level instructions / guidance regarding the use of publicly accessible GitHub repository for TC chartered work
AI David to update TC page on OASIS site so it points to new GitHub repository
Most committees members have GitHub accounts =>
AI All to follow the repositories (From main repository page, click on “Watch” icon to follow what happens in the repository).
3- TBX Mapping
Continue work on SVN: https://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff-omos/trunk/XLIFF-TBX/xliff-tbx-10.xml
Link to latest Editors' Draft of TBX mapping: https://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff-omos/trunk/XLIFF-TBX/xliff-tbx-v1.0.pdf
dF proposed to base the mapping description on the TBX data categories rather than on the XLIFF element names. James in the process of updating the mapping specification accordingly, making sure all processes have agents included. Some issues around “TBX: term” (mapped to either “XLIFF: term” or “XLIFF: translation” depending on langSet attribute). Looking for ways to eliminate any ambiguity.
AR James and dF to schedule 1:1 editorial call for follow-up. Good progress.
C. Other Topics
1- Date of next meeting?
· Normally on November 22, 2016, but Loïc & Robert are off during Thanksgiving week. We’ll skip the 11/22 meeting.
· Next meeting scheduled for Dec 13 (2nd Tuesday, as usual).
AI ALL: progress work on mailing list and GitHub repos by 13th Dec
2- Liaisons
dF/James:
TBX Steering Committee / ISO TC37/SC3 – nothing to report
dF:
XLIFF TC - XLIFF 2.1 CSPRD01 launched on 26th October, will end on 25th November
Feel free to spread the word
· https://twitter.com/merzbauer/status/794014961748025346
· https://multilingual.com/language-in-the-news/xliff-2-1-open-public-review/
· https://www.oasis-open.org/news/announcements/30-day-public-review-for-xliff-v2-1-ends-nov-25th
All comments should be made against the authoritative copy:http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/csprd01/xliff-core-v2.1-csprd01.html, not on the editor's draft: http://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff/trunk/xliff-21/xliff-core-v2.1.pdf. So far the editors draft is identical with the csprd01 but will soon progress to wd02, which will turn in csprd02 as soon as all comments are disposed of and resolutions applied.
https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF/?selectedTab=com.atlassian.jira.jira-projects-plugin:summary-panel
Do subscribe to the comment list https://www.oasis-open.org/committees/comments/index.php?wg_abbrev=xliff
if you're not a member of the XLIFF TC you can only comment through the comment list (if you have a subscription)
3- Promotion
dF:
1 day FEISGILTT in Montreal
Yves, Soroush, and dF presented in the morning
Afternoon was the TAPICC Symposium => 4 use cases for translation APIs, XLIFF OMOS work will inform TAPICC work
GALA working on standard translation API compliant with XLIFF 2 data model
We agreed on a TAPI typology, TAPICC is now being presented at Tekom / tcworld in Stuttgart
Minutes and slides for both symposia will be posted.
Seeking alignment with DERCOM COTI – who specify a SOAP webservice but don't say anything about payload, which doesn't seem ideal.
4- AOB
No other business.
Meeting adjourned
==========
Attendance:
| Meeting Statistics |
| Quorum rule |
51% of voting members
|
| Achieved quorum |
yes |
| Individual Attendance |
Contributing Members: 7 of 18 (38%)
Voting Members: 6 of 8 (75%) (used for quorum calculation)
|
| Company Attendance |
Contributing Companies: 7 of 14 (50%)
Voting Companies: 6 of 8 (75%)
|