XLIFF TC Meeting

When:  Mar 15, 2016 from 11:00 to 12:00 (ET)
Description:

Please get the dial in information from our private Action Item here:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/members/action_item.php?action_item_id=3663 



==========
Agenda:

I Administration (0:00 - 0:10)
  A. Roll call

  B. Approve meeting minutes, 1 March 2016
      https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201603/msg00013.html
      
  C. Revise scheduled for XLIFF 2.1    
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201504/msg00009.html
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201504/msg00014.html

  D. Requesting progress of ISO submission of XLIFF 2.0
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201506/msg00002.html
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201511/msg00002.html

  E. XLIFF 2.0 Support - Survey (Lucía)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201601/msg00003.html

  F. Action Item progress (as tracked in kavi AI tracker)
     https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/members/action_items.php
     
  G. New business requested by Soroush "updated the improved validation artefacts on the version control and would like to ask you to allocate few minutes for it in today meeting"

II XLIFF 2.1 (0:10 - 0:45)

* indicates new topic, not yet discussed

  A. Discuss whether can be allowed at all extension points (Ryan)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201506/msg00013.html
  B. Inline attributes and canCopy (Ryan)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201506/msg00015.html
  C. NVDL for the core is updated (Soroush)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201503/msg00009.html
  D. NVDL validation for XLIFF 2.0 (Soroush)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201509/msg00002.html
  E. * Comment on 2.1 draft (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201509/msg00023.html
  F. * CanReorder Validation error (Ryan)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201509/msg00031.html
  G. * ITS text analytics (David)
  H. Internationalization and beyond related metadata for JSON - XLIFF perspective? (Felix)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201510/msg00006.html
  I. * Question on namespace re-writing and ITS text analysis (Felix)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201511/msg00013.html
  J. * Proposal For Change Tracking in XLIFF 2.1 (Phil)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201511/msg00024.html
  K. * Inline codes in Change Tracking (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201512/msg00010.html
  L. * XLIFF and ITS mapping- Elements within text (Soroush)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201512/msg00033.html
  M. * XLIFF and ITS mapping-ID value (Soroush)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201512/msg00034.html
  N. [Progress on AI] Example with inline codes for MTC module test suite (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201602/msg00001.html
  O. and (Ryan, Patrik) 
     (Resolved as of https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201602/msg00021.html ?)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201602/msg00002.html

III Sub Committee Report (0:45 - 0:55)

IV  Current and New Business (0:55 -



==========
Minutes:

Agenda

I Administration (0:00 - 0:10)
  A. Roll call: Bryan, Yves, Soroush, Patrik, Tom Comerford.

 

  B. Approve meeting minutes, 1 March 2016
      https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201603/msg00013.html

Yves: I second.

Bryan: Meetings minutes approved.
      
  C. Revise scheduled for XLIFF 2.1    
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201504/msg00009.html
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201504/msg00014.html

Bryan: Kevin is not on the call.

  D. Requesting progress of ISO submission of XLIFF 2.0
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201506/msg00002.html
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201511/msg00002.html

Bryan: We have a message from Peter on that subject. [Bryan makes a summary of the email received].

  E. XLIFF 2.0 Support - Survey (Lucía)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201601/msg00003.html

During the subcommittee, David has proposed another approach to this subject, it needs to be further discussed in the subcommittee.

  F. Action Item progress (as tracked in kavi AI tracker)
     https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/members/action_items.php

Bryan: David has made progress on his AI. Me, I have been working on mine, but I have not finished yet. I will inform you once it is done. The next is Yves’

Yves: I have already started, it is work on progress. For 0011, I have not started that one.

Bryan: 0012 is for Phil who is not on the call.

 


     
  G. New business requested by Soroush "updated the improved validation artefacts on the version control and would like to ask you to allocate few minutes for it in today meeting"

Bryan: Soroush is no longer on the call.

 

II XLIFF 2.1 (0:10 - 0:45)

  E. * Comment on 2.1 draft (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201509/msg00023.html

Yves: It is a comment on the draft.

Bryan: I will add an AI for David.

  J. * Proposal For Change Tracking in XLIFF 2.1 (Phil)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201511/msg00024.html
 

Yves: We have not discussed this agreement. But we should use the same elements that are in the source and target elements. But Fredrik wanted to add other elements.

Bryan: Should we have this discussion later as Fredrik is not in the call?

Patrik: We support anything that you can have in normal content that can have change tracked. That includes comments, other markup, and so on.

Yves: with version 2.0?

Patrik: No, with extensions in 1.2.

Yves: We will need also Phil on this discussion. We cannot advance further today.

Patrik: this discussion should be brought in the object model sister committee.

Yves: That is a good point.

 

  K. * Inline codes in Change Tracking (Yves)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201512/msg00010.html

Yves: I have prepared the example. There has not been any answer from anybody.

Bryan: I have not had the time to check it.

 

  O. and (Ryan, Patrik) 
     (Resolved as of https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201602/msg00021.html ?)
     https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201602/msg00002.html

Bryan: This last is resolved already.

 

III Sub Committee Report (0:45 - 0:55)

Sister committee report by Yves: Patrik was starting a representation of the object model.

P: It is a crossed diagram. We are working on some examples. Nesting is easy for

Y: we will see things clearer when we see the diagram.

 

Lucia:The P&L had a short meeting last time. We discussed the next steps for obtaining data from tool developers, which might involve a test instead of the current survey. This idea needs to be addressed further.

Bryan: Meeting adjourned.

 

 

 



==========
Attendance:
Meeting Statistics
Quorum rule 51% of voting members
Achieved quorum yes
Individual Attendance Contributing Members: 6 of 34 (17%)
Voting Members: 4 of 7 (57%) (used for quorum calculation)
Company Attendance Contributing Companies: 5 of 16 (31%)
Voting Companies: 3 of 5 (60%)