Profile

Contact Details

Ribbons

Badges

husarcik


Contributions

1 to 5 of 5 total
Posted By husarcik 10-10-2024 18:14
Found In Egroup: xliff-comment
\ view thread
Hi Rodolfo, would it be possible to briefly mention the origin and goal of the compact form in the spec for naïve readers? Thanks,Jano
Posted By husarcik 10-10-2024 18:10
Found In Egroup: xliff-comment
\ view thread
Dear TC, is the spec implicitly relying on General Processing Requirements to prevent modifiers from changing segmentation within a unit with a PGS module, or would it still be possible to split and join the segments? Would it be "safer" to add canResegment="no" on units with PGS module? Thanks,Jan ...
Posted By husarcik 10-10-2024 17:44
Found In Egroup: xliff-comment
\ view thread
Dear TC, I'm submitting this feedback on behalf of Tomáš Beluský, who's waiting for his account to be approved: Translators might need to translate the same thing over and over because some parts are repeated in all cases. Of course, the tools themselves can make translators' lifes easier by adding ...
Posted By husarcik 10-10-2024 17:39
Found In Egroup: xliff-comment
\ view thread
Dear TC, I'm submitting this feedback on behalf of Tomáš Beluský, who's waiting for his account to be approved: I understand that these are just recommendations, but how about adding a recommendation on what to do in case the source language contains a case which does not exist in the target language? ...
Posted By husarcik 10-10-2024 14:53
Found In Egroup: xliff-comment
\ view thread
Dear TC, I'm submitting this feedback on behalf of Tomáš Beluský, who's waiting for his account to be approved: 4.9.1 (typo)Actual (missing "s" in the 2nd occurrence of "day"): When the two English forms ("(count) day" / "(count) day")... Correct: When the two English forms ("(count) day" / "(count) ...