Profile

Martin from Oracle contacted me today regarding the vote, so he should be voting presently. Troy Klukewich Oracle Corporation On 12/8/2015 1:48 PM, Tom Magliery wrote: Here is a list of companies that are known to use DITA but have not yet voted for DITA 1.3. These folks seem like the most prime candidates ...

Inspiring! I've lapsed on my voting status for Adoption, but my educational background: BA in Germanic Studies (learned German and French) I was a lit geek while hacking HTML on the side. Troy On 1/15/2014 7:21 AM, Kristen James Eberlein wrote: Folks, recently someone commented that DITA (and XML in ...

Title: Email signature standard If I were to create a variables architecture now, I'd deliver the XML to Translation with resolved variables in XLIFF, which is already a translation standard for many companies. Translators wouldn't see the variables, only the text in context, thus the issue is a non-issue. ...

Title: Email signature standard I should point out that in my variables usage example at a former company, we did not use the variables for general terms, only for product names and features as proper nouns with very strict writer education. Our usage was driven more at reducing cost and time of making ...

Title: Email signature standard Hi Kristen: At the former company, we attempted to restrict product names as untranslated, and this initially worked for western languages where we started first, but then it didn't work later for some eastern languages that already had a special trademark for that country, ...